Rodriguez: “We wilden Portugese en Belgische acteurs samen laten werken en we zochten naar een gemeenschappelijke woordenschat. We kozen Anna Karenina, niet om het verhaal te vertellen, maar om te tonen dat het lezen van een tekst een heel leven kan omgooien en je kan aanzetten tot radicale ideeën. In de voorstelling zijn er twee koppels die beïnvloed zijn door de roman: een Portugees koppel uit 1967, ten tijde van de dictatuur waar vrouwen niet naar het buitenland konden zonder toestemming van hun man; het andere koppel is Antwerps en leeft in 2017. Wat me interesseert in de roman is hoe de liefde, de dood en de eenzaamheid beleefd worden. Centraal in de voorstelling is de dood van Anna, maar het is niet zozeer het verhaal zelf dan wel de manier waarop Tolstoj die verwoordt. De twee Portugese acteurs spelen in het Portugees, de Vlamingen in het Nederlands. Wanneer ze met elkaar spreken, is dat in het Frans.” 

STANs band met Tiago Rodrigues begon in 1997, toen het gezelschap voor het eerst te gast was in Lissabon, in het Centro Cultural de Belém. Rodrigues, toen nog student aan de toneelschool in Lissabon, nam er deel aan een workshop van STAN. Een jaar later maakte STAN Point Blank (naar Platonov van Anton Tsjechov) met Rodrigues in een van de rollen. STAN en Tiago Rodrigues werken sindsdien regelmatig samen, in o.m. Les Antigones/Two Antigone, The Monkey Trial en Nora.
The way she dies brengt Belgische en Portugese acteurs samen en is het eerste stuk dat Tiago schrijft voor het gezelschap. Het wordt een coproductie tussen STAN en het Teatro Nacional D. Maria II, waarvan Tiago sinds 2015 artistiek directeur is.