Tibaldus speelt Het Huwelijk (1947) als een vervolg op Yvonne, Prinses van Bourgondië (Witold Gombrowicz) en laat de voorstellingen onderling overlopen, botsen en resoneren.
In Yvonne kwam de Prins in opstand tegen het Hof door te trouwen met de afstotelijke Yvonne. De revolte mislukte, de bruid overleefde het niet. In Het Huwelijk gaat de Prins een stap verder in zijn rebellie. Hij wil de regerende macht, de heersende ‘Vorm’ onttronen door zelf Koning te worden. Terwijl de Prins door een huwelijk zijn positie wil bestendigen in het paleis, breekt buiten de paleismuren een oorlog uit waarvan niemand zeker weet of hij wel echt bestaat. Tibaldus versterkt de muzikaliteit van het stuk door Gombrowicz’ tekstmotieven te verbinden aan melodieën uit de Vlaamse Polyfonie.
En wat doet het ertoe dat ieder voor zich nuchter, verstandig en evenwichtig is, als wij allemaal samen één reusachtige gek zijn die razend om zich heen slaat, brult, schopt en trapt en blindelings vooruit stormt.
DE PRINS Het schijnt dat de oorlog is uitgebroken.
WLADZIO Het schijnt zo.
DE PRINS Maar je bent er niet zeker van?
WLADZIO Ach, waar kun je zeker van zijn? Weet je, Hendrik, het is net of je hier niemand kunt geloven... Alles is in zekere zin verzonnen, vals.
uit Witold Gombrowicz, Het Huwelijk
En wat doet het ertoe dat ieder voor zich nuchter, verstandig en evenwichtig is, als wij allemaal samen één reusachtige gek zijn die razend om zich heen slaat, brult, schopt en trapt en blindelings vooruit stormt.
DE PRINS Het schijnt dat de oorlog is uitgebroken.
WLADZIO Het schijnt zo.
DE PRINS Maar je bent er niet zeker van?
WLADZIO Ach, waar kun je zeker van zijn? Weet je, Hendrik, het is net of je hier niemand kunt geloven... Alles is in zekere zin verzonnen, vals.
uit Witold Gombrowicz, Het Huwelijk
In het Théâtre de la Bastille eigenen Timeau de Keyser en het collectief Tibaldus zich de tekst van Witold Gombrowicz toe om daaruit een voorstelling te distilleren die op een heerlijk radicale manier plaats maakt voor klank en humor.
"Het huwelijk is een gewiekst stuk over authenticiteit en de verantwoordelijkheid die met elk spreken gepaard gaat."
"Dit is het juiste stuk op het juiste moment: Het Huwelijk verbeeldt de verantwoordelijkheid die elk spreken vereist en geeft in politiek correcte tijden een actuele draai aan een zeventig jaar oude tekst."
Downloads
tekst
- Witold Gombrowicz
vertaling
- Paul Beers
van
- Timeau De Keyser
- Hans Mortelmans
- Simon De Winne
regie
- Timeau De Keyser
spel
- Simon De Winne
- Hans Mortelmans
- Ferre Marnef
- Lieselotte De Keyzer
- Katrien Valckenaers
- Hendrik Van Doorn
- Sander De Winne
- Lieven Gouwy
zang
- Sander De Winne
- Simon De Winne
- Lieven Gouwy
- Katrien Valckenaers
zangleiding
- Sander De Winne
techniek
- Marie Vandecasteele
coproductie
- P.U.L.S. - Project for Upcoming Artists for the Large Stage
- Toneelhuis
- tibaldus
met de steun van
- CAMPO
- Kaap
- Tax Shelter maatregel v/d Belgische Federale Overheid
- Casa Kafka Pictures Tax Shelter powered by Belfius
