nl fr en
Théâtre

Het Huwelijk

Timeau De Keyser, Tibaldus

Voir les photos
Après Yvonne, Prinses van Bourgondië, Tibaldus s’attelle à la deuxième pièce de théâtre de l’auteur polonais Witold Gombrowicz, Het Huwelijk [Le Mariage] (1947), et la joue comme une suite d’Yvonne : les spectacles se chevauchent, se heurtent et se font écho.

Dans Yvonne, le Prince se révolte contre la Cour en se mariant avec la repoussante Yvonne. La révolte échoue, la future mariée ne survit pas. Dans Het Huwelijk, le Prince pousse sa rébellion encore plus loin : il veut désormais prendre le pouvoir, détrôner la « Forme » régnante et devenir Roi. Alors que le Prince tente de consolider sa position au palais par un mariage, en dehors des murs éclate une guerre dont personne ne sait si elle a vraiment lieu. Tibaldus accentue la musicalité de la pièce de Gombrowicz en reliant les motifs textuels à des mélodies de polyphonies flamandes.

Qu’est-ce que ça peut bien faire que chacun soit sobre, raisonnable et équilibré pour lui-même, si tous ensemble, nous sommes un gigantesque fou qui se déchaîne, frappe, hurle, donne des coups de pied et fonce aveuglément droit devant lui ?

LE PRINCE : Il paraît que la guerre a éclaté.
VLADZIO : Il paraît.
LE PRINCE : Mais tu n’en es pas sûr ?
VLADZIO : De quoi peut-on être sûr ? Sais-tu, Henri, on dirait qu’on ne peut croire personne ici… Dans un certain sens, tout est inventé, tout est faux ici.


Extrait de Witold Gombrowicz, Le Mariage

"Het Huwelijk est une pièce astucieuse sur l’authenticité de chaque prise de parole et la responsabilité avec laquelle elle va de pair."

"Le bon spectacle au bon moment : Het Huwelijk met en scène la responsabilité qu’engendre chaque prise de parole et donne, en ces temps politiquement corrects, une tournure actuelle à un texte de théâtre écrit il y a 70 ans."

Gilles Michiels dans Etcetera , 26 septembre 2018

Crédits

texte

  • Witold Gombrowicz

traduction

  • Paul Beers

de

  • Timeau De Keyser
  • Hans Mortelmans
  • Simon De Winne

mise en scène

  • Timeau De Keyser

jeu

  • Simon De Winne
  • Hans Mortelmans
  • Ferre Marnef
  • Lieselotte De Keyzer
  • Katrien Valckenaers
  • Hendrik Van Doorn
  • Sander De Winne
  • Lieven Gouwy

chant

  • Sander De Winne
  • Simon De Winne
  • Lieven Gouwy
  • Katrien Valckenaers

direction du chant

  • Sander De Winne

technicien

  • Marie Vandecasteele

coproduction

  • Tibaldus
  • Toneelhuis

avec le soutien de

  • CAMPO
  • Kaap
  • Tax Shelter maatregel v/d Belgische Federale Overheid
  • Casa Kafka Pictures Tax Shelter empowered by Belfius

Toutes les dates

  1. mardi 7 avril 2020 — 19U30 — Grote zaal ITA, Amsterdam
  2. jeudi 23 avril 2020 — CC Zwaneberg, Heist-Op-Den-Berg
  1. mercredi 19 septembre 2018 — 20U00 — Bourlaschouwburg, Anvers
  2. jeudi 20 septembre 2018 — 22U00 — Bourlaschouwburg, Anvers
  3. jeudi 11 octobre 2018 — 20U30 — Campo, Gent
  4. vendredi 12 octobre 2018 — 20U30 — Campo, Gent
  5. mercredi 28 novembre 2018 — Kaaitheater, Bruxelles
  6. jeudi 29 novembre 2018 — Kaaitheater, Bruxelles
  7. vendredi 22 février 2019 — 20U00 — Bourlaschouwburg, Anvers
  8. jeudi 25 avril 2019 — KAAP, Brugge
  9. mercredi 7 août 2019 — 20U30 — Theater aan Zee, Oostende
  10. jeudi 8 août 2019 — 17U00 — Theater aan Zee, Oostende
  11. jeudi 8 août 2019 — 20U30 — Theater aan Zee, Oostende
  12. samedi 10 août 2019 — 21U00 — Theaterfestival Boulevard, Den Bosch - s Hertogenbosch
  13. dimanche 11 août 2019 — 21U00 — Theaterfestival Boulevard, Den Bosch - s Hertogenbosch
  14. mercredi 9 octobre 2019 — 20U30 — Théâtre de la Bastille, Paris
  15. jeudi 10 octobre 2019 — 20U30 — Théâtre de la Bastille, Paris
  16. vendredi 11 octobre 2019 — 20U30 — Théâtre de la Bastille, Paris
  17. samedi 12 octobre 2019 — 20U30 — Théâtre de la Bastille, Paris
  18. vendredi 18 octobre 2019 — CC De Herbakker, Eeklo
  19. mardi 22 octobre 2019 — 30CC, Leuven
  20. mercredi 23 octobre 2019 — CC 't Gasthuis, Aarschot, Aarschot
  21. jeudi 24 octobre 2019 — CC Ter Vesten, Beveren
  22. vendredi 25 octobre 2019 — CC Nova, Wetteren
  23. mercredi 30 octobre 2019 — CC De Werf, Aalst, Aalst

Nieuws over ‘Het Huwelijk’

Article — 24 septembre 2019

P.U.L.S. à Paris

Depuis plus de trente ans, le Théâtre de la Bastille et ses spectateurs ont noué une conversation féconde avec la scène flamande. C'est dans cet esprit de découverte et d'attention à une scène dont la vitalité demeure remarquable que nous avons décidé de suivre et de partager avec vous l'expérience de P.U.L.S. (Project for Upcoming Artists for the Large Stage), un dispositif initié par Guy Cassiers et le Toneelhuis pour accompagner le travail de jeunes artistes.

Réactions (0)

Faites-nous part de vos réactions!

La Toneelhuis est heureuse d’offrir un forum aux spectateurs pour y partager leurs opinions, mais nous ne sommes pas responsables du contenu de ces messages. Nous nous réservons le droit de ne pas publier des réactions dont l’usage de la langue nous paraît inapproprié.

Votre adresse e-mail ne sera pas visible ni rendu public.

Ook interessante producties