nl fr en
Theater

100 jaar Celan: poëzieavond + Matisklo

Bosse Provoost, Toneelhuis, Poëziecentrum

In november 2020 is het honderd jaar geleden dat Paul Celan werd geboren. Naar aanleiding daarvan organiseren Poëziecentrum en Toneelhuis een Celan Avond in de Bourla.
 
Gegrepen door Celan: een poëzieavond
20u


Voorafgaand aan de voorstelling Matisklo gaat Carl De Strycker, naar aanleiding van de publicatie van de Verzamelde gedichten (Athenaeum Polak & Van Gennep) van Paul Celan in het Nederlands en de vertaling van zijn Roemeense gedichten (PoëzieCentrum), in gesprek met vertaler Ton Naaijkens, theatermaker Bosse Provoost en de schrijvers Leonard Nolens en Stefan Hertmans over hun fascinatie voor de dichter. Jan Lauwereyns brengt een videoboodschap, Stefan Hertmans en Leonard Nolens lezen uit eigen werk.


Matisklo: de theatervoorstelling
21u


Net nu zelfs de president van de Verenigde Staten racisme en antisemitisme weer salonfähig maakt, zet Matisklo de taal van een bijna vergeten Holocaust-dichter in een fris toneellicht.

In Matisklo zoekt Bosse Provoost met vijf andere theatermakers naar de limieten van het uitspreekbare en afbeeldbare aan de hand van gedichten van Paul Celan, kostuums die een mens opslokken en hoopjes bezielde materie.
Op de scène passeren eveneens enkele ambigue en in zichzelf gekeerde ‘figuren’. 
Welke spreidsprongen aan beteke­nis en verbeelding ontstaan er wanneer deze figuren en de gedichten van Celan elkaar ontmoeten?

Celan gaat als overlever van de Holocaust moreel en talig tot het uiterste. Zijn poëzie reikt naar wat zich 'voorbij' de taal bevindt: een wereld lang voor of ver voorbij de mensen, een spreken vanuit het eigen dood­-zijn. Ieder woord is als een steen die opgepakt en vanuit meerdere richtingen bekeken kan worden.

Credits

regie

  • Bosse Provoost

concept

  • Bosse Provoost

tekst

  • Paul Celan

vertaling

  • Ton Naaijkens

co-regie

  • Ezra Veldhuis
  • Geert Belpaeme

dramaturgie

  • Geert Belpaeme

scenografie, lichtontwerp

  • Ezra Veldhuis

geluidsontwerp

  • Benjamin Cools

kostuumontwerp

  • Max Pairon

spel

  • Benjamin Cools
  • Joeri Happel
  • Ezra Veldhuis
  • Geert Belpaeme

productie

  • Toneelhuis
  • Kraagsteen
  • Toneelhuis
  • Poëziecentrum

coproductie

  • kunstencentrum Vooruit
  • Jonge Harten Theaterfestival

in samenwerking met

  • Österreichisches Kulturforum Brüssel

Alle data

  1. woensdag 18 november 2020 — 20u00 — Bourlaschouwburg, Antwerpen

Ook interessante producties

Freud Theater 27 oktober 2020 t/m 31 oktober 2020

Freud

Ivo van Hove / Internationaal Theater Amsterdam / Toneelhuis