nl fr en
Théâtre

The way she dies

tg STAN

Voir les photos
Une réunion du collectif flamand tg STAN et du metteur en scène et dramaturge portugais, Tiago Rodrigues. 
D'Anvers à Lisbonne, ils partagent depuis longtemps un amour du texte classique et une façon de réinventer avec une simplicité qui touche au coeur. Après Flaubert ou Shakespeare, c'est au tour de Tolstoï et son Anna Karénine de passer au crible de la plume de Tiago Rodrigues.
Le texte n'est pas adapté mais observé depuis la posture du lecteur, ou comment un roman de cette puissance peut influencer la vie ici-bas. En l'occurrence celle de deux couples, l'un flamand, l'autre portugais, qu'il fait surgir à cinquante ans d'écart. Tous deux au bord de l'adultère. Comment cette lecture fera t-elle basculer leurs vies?
Le dialogue intime et contemporain qu'entreprend Tiago Rodrigues avec l'œuvre de Tolstoi est de bout en bout passionant, porté par des acteurs désarmants de naturel. Les ingénieux jeux de langues - passant du flamand, au portugais, au français - ajoute un plaisir de plus à cette mise en abyme virtuose.

"Dans un jeu théâtral saisissant, d'une simplicité totale et pregnante, seule, debout devant le public, les quatre comédiens lisent, vivent, jouent au final la mort d'Anna Karenine. Rien d'autre que l'émotion (...) Magnifique."

"Les mots de Tolstoï et de Rodrigues, répétés en français, en portugais et en néerlandais, ont un pouvoir hallucinant."

Anne Diatkine dans Libération , 7 février 2019

Crédits

de et avec

  • Isabel Abreu
  • Pedro Gil
  • Jolente De Keersmaeker
  • Frank Vercruyssen

texte

  • Tiago Rodrigues

décor et lumière

  • Thomas Walgrave

costumes

  • An D'Huys
  • Britt Angé

sous-titres

  • Martine Bom

production

  • tg STAN
  • D. Maria II National Theatre (PT)

Toutes les dates

Er zijn geen aankomende activiteiten voor dit event.

  1. samedi 11 mai 2019 — 20U00 — Bourlaschouwburg, Anvers
  2. dimanche 12 mai 2019 — 15U00 — Bourlaschouwburg, Anvers

Réactions (1)

ANTONIS PAPACOSTAS — 4 mai 2019

Je pense que TONNELHUIS est une réunion des créateurs exceptionnel. C'est dommage que la production n'est pas toujours en français.
.

Faites-nous part de vos réactions!

La Toneelhuis est heureuse d’offrir un forum aux spectateurs pour y partager leurs opinions, mais nous ne sommes pas responsables du contenu de ces messages. Nous nous réservons le droit de ne pas publier des réactions dont l’usage de la langue nous paraît inapproprié.

Votre adresse e-mail ne sera pas visible ni rendu public.

Ook interessante producties