nl fr en

Othello in beeld

Othello, Desdemona en Jago. Het verhaal van twee vrienden en een koppel. Langzaam worden de liefde en de vriendschap stuk gemaakt door jaloezie, wantrouwen en angst.

Zich baserend op Othello van Shakespeare monteert regisseur Mokhallad Rasem teksten, beelden en muziek tot een eigentijdse fabel.

In Othello zien we twee mensen die hun blik laten glijden over een vreemd en vrouwelijk lichaam. Ze kijken naar haar en zien allebei iemand anders, een projectie van hun eigen dromen en gedachten. Maar wat zien we van haar? Wat toont zij van zichzelf? Welk verleden draagt zij in haar lichaam met zich mee? Welke woorden kan ze gebruiken om haar verhaal te vertellen? Wat is haar stem? Hoeveel vertelt de stilte? En wat vertelt de kleur van haar huid?
 

Né mana kèlè la, né mana woyo la

né mana kèlè la,

Né mana kèlè la, né mana woyo la

Né mana kèlè la

 

Né mana kèlè la, né mana woyo la,

Né nana bèn dé la, an ga bin

Nan ti bin,

Yafa né ma, saboula kèlè mandi

 

Ni djonni fila bin na

Ka ou tè siya kèlè ou yè

Fó aou ka djè ka kè sabali baou yé o

Dounia ka bow

Djonni siya ka tchan

An bè nan ga lada an bè nan ga mirina ou

O massa ma ko kèlén da
 

(Rokia Traoré)
 

When two people meet,

each brings a part of himself to the other.

That is how we learn, create ourselves and develop.

I bring you what makes me different from you.

 

Give me a part of what you are

but do it gently and with forbearance,

because anything you impose upon me coercively will only leave the imprint of your force and arrogance.   

 

Also interesting productions: